|
Номер части:
|
|||||||||||||
|
Журнал
|
ISSN: 2411-6467 (Print)
ISSN: 2413-9335 (Online)
Статьи, опубликованные в журнале, представляется читателям на условиях свободной лицензии CC BY-ND
ISSN: 2413-9335 (Online)
Статьи, опубликованные в журнале, представляется читателям на условиях свободной лицензии CC BY-ND
«АЛЬМАНЗОР» ГЕНРИХА ГЕЙНЕ И ЕГО ПЕРЕВОД САГИТОМ СУНЧЕЛЕЕМ (52-55)
Науки и перечень статей вошедших в журнал:
DOI: 10.31618/ESU.2413-9335.2020.9.73.713
Дата публикации статьи в журнале: 2020/05/12
Название журнала: Евразийский Союз Ученых — публикация научных статей в ежемесячном научном журнале, Выпуск:
73, Том: 9,
Страницы в выпуске: 52-55
Автор:
Назмутдинова Мунира Ахматзакиевна
Канд. пед. наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода, Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова (ИЭУП), г. Набережные Челны
Канд. пед. наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода, Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова (ИЭУП), г. Набережные Челны
Автор:
Буренкова Ольга Михайловна
Канд. пед.наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода, Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова (ИЭУП), г. Набережные Челны
Канд. пед.наук, доцент кафедры иностранных языков и перевода, Казанский инновационный университет имени В.Г. Тимирясова (ИЭУП), г. Набережные Челны
Анотация: Изучив историю исламского государства в Испании – Кордовского халифата - Генрих Гейне написал трагедию «Альманзор». Постановка трагедии не сцене театра прошла безуспешно. Молодой поэт и переводчик Сагит Сунчалей перевел данное произведение на татарский язык. Отзывы были и отрицательными, и положительными. Цензура также не пропустила трагедию на сцену.
Ключевые слова:
Генрих Гейне,
трагедия «Альманзор»,критика,постановка в театре,Сагит Сунчелей,перевод,отзывы,
Данные для цитирования: Назмутдинова Мунира Ахматзакиевна Буренкова Ольга Михайловна . «АЛЬМАНЗОР» ГЕНРИХА ГЕЙНЕ И ЕГО ПЕРЕВОД САГИТОМ СУНЧЕЛЕЕМ (52-55) // Евразийский Союз Ученых — публикация научных статей в ежемесячном научном журнале.
Филологические науки.
2020/05/12;
73(9):52-55.
10.31618/ESU.2413-9335.2020.9.73.713
Список литературы: 1. Мюллер А. История ислама: От мусульманской Персии до падения мусульманской Испании. - М.: ООО «Издательство Астрель» : «Издательство АСТ», 2004.- 894с. [ Muller A Istoria islama:
Ot musulmanskoi Persii do padenia – 03005 –X, S. 381 ff.
musulmanskoi Ispanii. Moscow: Isdatelstvo AST;
2004. (In Russ).]
2. Рәмиев З. Фаҗига // Мирас, № 2, 1994, 36 - бит. [ Ramiev Z Fagiga.// Miras. 1994; (2): 36 ( In Russ
). ]
3. Рәмиев З. Әсәрләр hәм хатлар. – Казан:
Татар. кит. нәшр., 2005. – 367 бит. [Ramiev Z. Asarlar ham hatlar. Kazan: Tatar. kitap. nashr.; 2005.(In Russ).]
4. Сүнчәләй С. Фаҗига // Мирас, №№ 2, 3,4,
5,7, 8. [ Sunchalai S Fagiga. Miras. 1994; 2,3,4,5,7,8. (In Russ).]
4. Brief an Friedrich Steinmann vom 4. Februar
18219 http: // germazope.uni - trier.de. - im HenrichHeine - Portal aufgrund der Heine – Säkularausgabe
5. Heinrich Heine: Almanzor (http://heinrich - heine.net/almand.htm) aus: Die Heimkehr (1823/24).
6. Klaus Briegleb: Kommentar zu Henrich Heine.
Sämtliche Shriften. Band 2. Hanser, München/ Wien 1976, ISBN 3 – 446 – 12242 - 7, S. 784 f.
7. Manfred Windfuhr (Hrsg.): Henrich Heine. Historisch-kritische Gesamtausgabe der Werke. Band
5. Hoffmann und Campe, Hamburg 1994, ISBN 3 – 455