СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НЕКОТОРЫХ ПОСЛОВИЦ О ПРОФЕССИЯХ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ (65-67)

DOI:

Дата публикации статьи в журнале: 2020/01/11

Название журнала: Евразийский Союз Ученых, Выпуск: 69, Том: 7, Страницы в выпуске: 65-67

Автор: Khidirova M.A.
, ,

Автор:
, ,

Автор:
, ,

Анотация: This work deals with contrastive analysis of some proverbs and sayings about professions in English and Uzbek languages. Translation problems of proverbs and sayings about professions have also been discussed. There highlighted the difference and similarities of proverbs about profession in analyzed languages. So we compared their usage, meanings, and other linguistic problems in both languages

Ключевые слова: contrasting  translation problems  semantic aspects  proverbs  sayings  figurative sense  literal sense        

Данные для цитирования: Khidirova M.A. . СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НЕКОТОРЫХ ПОСЛОВИЦ О ПРОФЕССИЯХ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ (65-67) // Евразийский Союз Ученых. Филологические науки. 2020/01/11; 69(7):65-67.

Скачать в формате PDF

Список литературы: 1.Кунин А.В. English-Russian phraseological dictionary.– М.: Русский язык, 1984 2.Гальперин И.Р.«Большой англо-русский словарь». Москва, «Русский язык» 1998г. 3.Мюллер В.К. «Новый англо-русский словарь» Москва, «Русский язык»,1999. 4.Садыкова М. «Краткий узбекско-русский словарь пословиц и поговорок». Тошкент, «Укитувчи», 1993. 5.Karamatova K.M.,KaramatovX.S. O’zbek xalq maqollari.-Toshkent: Mehnat, 2001. 6.KaramatovaK.M.,KaramatovX.S. Proverbs, maqollar,пословицы. -Toshkent: Mehnat, 2001. 7.MirzayevT., MusoqovA., SarimsoqovB. O’zbekxalqmaqollari. UZR, FA, Alisher Navoiy nomidagi til va adabiyot instituti. -Toshkent: Sharq, 2003 8.Turdimov Sh.O’zbek xalq maqollari. -Toshkent: Sharq 2003. 9.Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (3rd edition).-Cambridge: The Cambridge University.2007. 10.Cambridge International Dictionary of Idioms. – Cambridge: Cambridge University Press, 1999. 11. Longman Dictionary of English Language and Culture. Harlow: -Addison 12. www.en.wikipedia.org/wiki/Phraseology 13. www. Thefreedictionary.com.